🔍 Search: THEO THÓI QUEN

• 버릇하다 Động từ bổ trợ
  • 1 어떤 말이나 행동을 습관적으로 자꾸 되풀이함을 나타내는 말.
    1 QUEN THÓI, THEO THÓI QUEN: Từ thể hiện việc cứ lặp lại theo thói quen lời nói hay hành động nào đó.
• 습관적 (習慣的) ☆ Định từ
  • 1 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.
    1 MANG TÍNH THÓI QUEN, THEO THÓI QUEN: Trở nên như hành động tự quen thuộc trong thời gian lặp đi lặp lại lâu dài.

• -아 버릇하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.
    1. QUEN THÓI, CÓ TẬT, CÓ THÓI QUEN: Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại theo thói quen hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -어 버릇하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.
    1. QUEN THÓI, CÓ TẬT, CÓ THÓI QUEN: Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại theo thói quen hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• 관용적 (慣用的) ☆ Danh từ
  • 1. 습관적으로 늘 쓰는 것. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진 것.
    1. TÍNH QUÁN NGỮ, TÍNH THÀNH NGỮ: Việc bị quen với một trạng thái nào đó do sử dụng thường xuyên theo thói quen trong suốt thời gian rất lâu.
• 버릇하다 Động từ bổ trợ
  • 1. 어떤 말이나 행동을 습관적으로 자꾸 되풀이함을 나타내는 말.
    1. QUEN THÓI, THEO THÓI QUEN: Từ thể hiện việc cứ lặp lại theo thói quen lời nói hay hành động nào đó.
• 생리적 (生理的) Danh từ
  • 1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는 것.
    1. TÍNH CHẤT SINH LÝ: Cái liên quan đến nguyên lý mà các tổ chức và cơ quan của cơ thể hoạt động.
  • 2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한 것.
    2. TÍNH CHẤT SINH LÝ: Cái theo thói quen hay bản năng vốn có chứ không phải theo lý trí.
• 주사 (酒邪) Danh từ
  • 1. 술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.
    1. TẬT SAY RƯỢU LÈ NHÈ, HÀNH VI XẤU KHI SAY XỈN: Hành động hay lời nói không đúng đắn, làm theo thói quen sau khi uống rượu.
• -꾼 ☆ Phụ tố
  • 1. '어떤 일을 전문적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 잘하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. THỢ, CHUYÊN GIA: Hậu tố thêm nghĩa 'người chuyên làm việc gì đó' hoặc 'người làm giỏi việc gì đó'.
  • 2. '어떤 일을 습관적으로 하는 사람' 또는 '어떤 일을 즐겨 하는 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    2. TAY, TÊN, KẺ: Hậu tố thêm nghĩa 'người làm việc gì đó theo thói quen' hay 'người yêu thích làm việc gì đó'.
  • 3. '어떤 일을 하거나 보려고 모인 사람'의 뜻을 더하는 접미사.
    3. LŨ, BỌN, TỤI: Hậu tố thêm nghĩa 'người tụ tập lại để làm hoặc xem việc gì đó'.
  • 4. '어떤 일을 하는 사람'에 낮잡는 뜻을 더하는 접미사.
    4. KẺ, TÊN, THẰNG: Hậu tố thêm nghĩa xem thường 'người làm việc gì đó'.
  • 5. ‘어떤 사물이나 특성을 많이 가진 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. NGƯỜI, TAY: Hậu tố thêm nghĩa 'người có nhiều sự vật hay đặc tính nào đó'.
• 관용적 (慣用的) ☆ Định từ
  • 1. 습관적으로 늘 쓰는. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진.
    1. MANG TÍNH QUÁN DỤNG, MANG TÍNH QUÁN NGỮ: Luôn dùng theo thói quen.Hoặc dùng lâu nên cố định thành hình thái như vậy.
• -여 버릇하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 습관적으로 반복함을 나타내는 표현.
    1. QUEN THÓI, CÓ TẬT, CÓ THÓI QUEN: Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại theo thói quen hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• 상습자 (常習者) Danh từ
  • 1. 좋지 않은 일을 습관적으로 하는 사람.
    1. KẺ CÓ TẬT, KẺ QUEN THÓI: Người làm việc không tốt theo thói quen.